Siempre me causó curiosidad saber por qué Salinger había usado ese título.
Esto es lo que contesta el protagonista, Holden Caulfield, cuando su hermanita Phoebe le pregunta qué le gustaría ser cuando sea grande...
"Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around –nobody big, I mean– except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff –I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. I know it's crazy."
Ayer lo terminé de leer. Estoy de duelo todavía.
El Guardián entre el Centeno es una locura. Yo cuando lo leí quedé como mareada, con una mezcla entre insatisfacción y agradecimiento. Que haya sido un libro prohibido en EEUU, que sea el libro de cabecera del demente de Mark Chapman y la peculiaridad modalidad de vida de Salinger llama la atención y genera intriga para leerlo. Pero cuando lo terminé sentí que podría ser más... no lo niego, está entre mis favoritos, pero simplemente me quedé esperando más. Puede ser que tenía muchas expectativas al respecto. Eulimaritza, yo estaba igual que tú intrigada sobre el origen del título. Un abrazo,
ResponderEliminarUn abrazo, querida Nadia.
ResponderEliminar