Dacita: es la manera popular de llamar al peso convertible cubano, que sustituyó al dólar en la isla (2004). El nombre -que hace pensar en múltiples Chávez chiquitos como especies de umpa lumpas- encierra una ironía tremenda.
En Cuba hay dos monedas: cada peso convertible vale 1 dólar (mucho más que el peso cubano, común y silvestre). La novedad es que ahora pueden enviarse chavitos, pero la foto igual muestra demasiada emoción para la gracia. ¿No te parece?
Chavitos? Eu, dame contexto... ejeje leí Chavitos y traduje Chiabito=Cháaaaavecitos
ResponderEliminarDacita: es la manera popular de llamar al peso convertible cubano, que sustituyó al dólar en la isla (2004). El nombre -que hace pensar en múltiples Chávez chiquitos como especies de umpa lumpas- encierra una ironía tremenda.
ResponderEliminarEn Cuba hay dos monedas: cada peso convertible vale 1 dólar (mucho más que el peso cubano, común y silvestre). La novedad es que ahora pueden enviarse chavitos, pero la foto igual muestra demasiada emoción para la gracia. ¿No te parece?
ResponderEliminar